1 00:00:41,815 --> 00:00:43,710 ¿Tendrás suficiente? 2 00:00:48,415 --> 00:00:50,630 M Jam de los calabacines de mi tía? 3 00:00:50,695 --> 00:00:52,110 Es bueno. 4 00:00:52,535 --> 00:00:54,310 - ¿Te acuerdas? - Sí. 5 00:00:54,654 --> 00:00:56,190 - Adelgazar la corteza, - la corteza 6 00:00:56,254 --> 00:00:59,470 - ¡y piezas más pequeñas! - y piezas más pequeñas. 7 00:01:18,095 --> 00:01:19,790 Rafael Baltasar 8 00:01:20,535 --> 00:01:21,790 Me voy. 9 00:01:52,575 --> 00:01:54,350 No puedes parar aquí. 10 00:01:59,014 --> 00:02:00,190 Está bien. 11 00:02:05,415 --> 00:02:06,950 ¿Cómo estás, Baltasar? 12 00:02:07,014 --> 00:02:08,590 ¿Te interrumpo? 13 00:02:09,055 --> 00:02:12,110 No pude desayunar. Ni siquiera he tomado café... 14 00:02:12,254 --> 00:02:13,990 - ¿Quieres un poco? - Nerd... 15 00:02:14,055 --> 00:02:15,270 Colesterol y eso, ya sabes. 16 00:02:15,335 --> 00:02:17,310 ¿Oh sí? ¿Se tiene tanto cuidado? 17 00:02:17,615 --> 00:02:19,470 Todo el mundo dice Eso es malo para tu salud. 18 00:02:19,535 --> 00:02:20,990 Si, es malo, 19 00:02:21,615 --> 00:02:23,270 Incluso malo. 20 00:02:23,535 --> 00:02:26,830 Pero mira, ¿qué es un infarto? ¿Frente a un pedazo de paraíso? 21 00:02:28,415 --> 00:02:30,190 ¿Quién está a cargo? 22 00:02:30,295 --> 00:02:32,150 - Capitán Bach. - ¿El nuevo? 23 00:02:32,214 --> 00:02:33,630 Oh, mierda. 24 00:02:34,254 --> 00:02:37,350 ¿Montelimar? parece que tiene cáncer de sonrisa. 25 00:02:39,615 --> 00:02:42,055 Valencia Vengo de Valencia. 26 00:02:44,935 --> 00:02:47,390 Dr. Baltasar, Capitán Bach. 27 00:03:03,375 --> 00:03:04,830 ¡Papá, mamá! 28 00:03:04,975 --> 00:03:06,470 No puede ser. 29 00:03:10,975 --> 00:03:12,430 Ellos son los vecinos. 30 00:03:12,495 --> 00:03:14,270 El padre descubrió los cuerpos. 31 00:03:14,335 --> 00:03:16,070 Marwan Akerma, ¿verdad? 32 00:03:16,615 --> 00:03:18,470 ¿Te lo imaginas? 33 00:03:18,575 --> 00:03:20,310 matar brutalmente a sus amigos 34 00:03:20,375 --> 00:03:22,350 A 20 metros de tu casa... 35 00:03:23,095 --> 00:03:24,750 ¿Quieres ver el resto? 36 00:03:24,815 --> 00:03:27,270 si, es lo mejor Para hacer mi trabajo. 37 00:03:34,295 --> 00:03:35,575 Bien. 38 00:03:36,815 --> 00:03:38,214 a priori 39 00:03:39,775 --> 00:03:41,190 esta muerto 40 00:03:46,014 --> 00:03:49,535 Éric Darrodeau, 40 años, Fiscal de la Audiencia de París. 41 00:03:51,615 --> 00:03:55,295 La otra víctima es su esposa, Stéphanie, 38 años. Ama de casa. 42 00:03:57,055 --> 00:03:58,670 Vinieron por él. 43 00:03:59,615 --> 00:04:03,110 Probablemente alguien que había encerrado y quería vengarse. 44 00:04:03,175 --> 00:04:04,510 Y pensé que la cárcel era 45 00:04:04,575 --> 00:04:06,150 un gran lugar para rehabilitar... 46 00:04:06,214 --> 00:04:07,990 Mi corazón se rompe. 47 00:04:08,894 --> 00:04:11,415 vamos a irnos discusiones sociopolíticas 48 00:04:11,535 --> 00:04:13,295 sobre nuestro sistema penitenciario para después, 49 00:04:13,335 --> 00:04:15,790 ahora tenemos un doble homicidio al alcance de la mano. 50 00:04:15,855 --> 00:04:17,790 Perdona mi buen humor, Capitán Bach 51 00:04:17,855 --> 00:04:20,590 se que no es gracioso Y esa es la escena de un crimen. 52 00:04:20,654 --> 00:04:22,310 Especialmente teniendo una niña. 53 00:04:22,375 --> 00:04:24,110 - ¿Dónde está? - La chica... 54 00:04:24,175 --> 00:04:25,790 ¿Cómo sabes eso...? 55 00:04:25,855 --> 00:04:27,430 Cloe, ¿verdad? 56 00:04:28,495 --> 00:04:31,750 Sus figuras ya tienen baúl ¿Qué tiene él, cinco años, seis? 57 00:04:32,295 --> 00:04:33,670 Seis años. 58 00:04:35,214 --> 00:04:38,030 todos los martes Dormí en casa de un amigo. 59 00:04:38,095 --> 00:04:41,310 Hablaremos con la familia, Entonces no ves la televisión. 60 00:04:43,975 --> 00:04:46,990 me han perforado el tímpano acercarse al hipotálamo. 61 00:04:47,055 --> 00:04:48,710 Es el centro de la temperatura. 62 00:04:48,775 --> 00:04:50,110 Muy bien. 63 00:04:53,775 --> 00:04:56,350 Según la temperatura corporal, la ligereza 64 00:04:56,415 --> 00:04:59,254 y la rigidez cadavérica, Yo diría que murió... 65 00:04:59,775 --> 00:05:02,070 entre 10 y las 11 de anoche... 66 00:05:03,415 --> 00:05:05,095 ¿Dices? Muy bien. 67 00:05:06,654 --> 00:05:09,270 Muéstrame el otro cuerpo con una sonrisa? 68 00:05:14,415 --> 00:05:16,950 yo estaba pintando cuando llegó el asesino. 69 00:05:20,775 --> 00:05:22,270 Intenté huir. 70 00:05:59,014 --> 00:06:00,110 si 71 00:06:00,654 --> 00:06:01,830 Está bien. 72 00:06:02,095 --> 00:06:03,950 DE ACUERDO. ¡Gracias, adiós! 73 00:06:05,775 --> 00:06:07,190 El fiscal. 74 00:06:07,254 --> 00:06:09,150 han tomado Los casos de Darrodeau. 75 00:06:09,214 --> 00:06:12,110 Bueno, toma dos agentes. y revísalos todos. 76 00:06:12,734 --> 00:06:13,910 DE ACUERDO. 77 00:06:16,254 --> 00:06:18,670 Stéphanie murió alrededor de las nueve de la noche, 78 00:06:18,734 --> 00:06:20,630 Eric, su marido, después de las diez. 79 00:06:20,695 --> 00:06:23,510 el asesino fue Una hora de espera. ¿Por qué? 80 00:06:25,535 --> 00:06:27,830 para matar a eric como dijimos. 81 00:06:27,894 --> 00:06:29,830 Excepto... ¿Lo ves? 82 00:06:30,175 --> 00:06:31,310 Se llama tatuaje. 83 00:06:31,375 --> 00:06:34,510 Es el rastro que dejó la pólvora. cuando sale del cañón... 84 00:06:34,575 --> 00:06:36,430 Dado dónde está el asesino 85 00:06:36,495 --> 00:06:38,470 Disparé a poca distancia, 86 00:06:38,535 --> 00:06:39,990 de lejos. 87 00:06:41,135 --> 00:06:42,790 También hay hematomas perimortem. 88 00:06:42,855 --> 00:06:44,670 ¿Delgado, perimortem? 89 00:06:45,014 --> 00:06:47,055 Bueno, fue entonces cuando, eh... 90 00:06:47,175 --> 00:06:48,694 En el momento de la muerte, significado 91 00:06:48,734 --> 00:06:51,894 quien peleó con su atacante Pero Eric no tiene nada. 92 00:06:53,095 --> 00:06:55,110 No lo vi venir ¿No supone un problema? 93 00:06:55,175 --> 00:06:57,390 Cuando vas por el indicado Te envió a la cárcel... 94 00:06:57,455 --> 00:06:59,230 Llevas un arma, ¿verdad? 95 00:06:59,695 --> 00:07:01,150 Exactamente. 96 00:07:01,935 --> 00:07:04,390 Pero el asesino encontró El arma aquí. 97 00:07:04,855 --> 00:07:06,790 No fue algo premeditado. 98 00:07:07,815 --> 00:07:10,190 St�phanie y su atacante se encuentran 99 00:07:10,254 --> 00:07:11,670 en algún lugar de la cocina, 100 00:07:11,734 --> 00:07:14,030 tienen una conversación, se calientan 101 00:07:14,095 --> 00:07:15,670 y ella va a buscar un arma. 102 00:07:15,734 --> 00:07:18,335 Luego se pelean y hay un tiro. 103 00:07:19,375 --> 00:07:21,630 Stphanie se arrastra aquí, 104 00:07:21,894 --> 00:07:23,710 El asesino se asusta. 105 00:07:24,335 --> 00:07:26,750 - girando... - Llega Éric Darrodeau. 106 00:07:26,815 --> 00:07:29,230 El asesino lo sorprende, tambien lo mata.... 107 00:07:29,295 --> 00:07:31,910 e improvisa un atardecer en el escenario para confundirnos. 108 00:07:31,975 --> 00:07:33,070 Sí 109 00:07:33,455 --> 00:07:35,854 A ver, espera, espera... tío. debe tener cientos de personas 110 00:07:35,894 --> 00:07:36,910 que quieren su cabeza... 111 00:07:36,975 --> 00:07:38,790 Pero para ti, el ama de casa 112 00:07:38,855 --> 00:07:40,510 ¿Es la principal víctima? 113 00:07:40,575 --> 00:07:42,470 - Era el gol. - Sí. 114 00:07:47,855 --> 00:07:50,750 Anoche no escucharon nada. entre 10 y 11? 115 00:07:51,375 --> 00:07:53,390 No, estaba cenando. con algunos amigos. 116 00:07:53,455 --> 00:07:55,150 Selim durmió afuera 117 00:07:55,495 --> 00:07:57,830 y mi esposa Tome siempre pastillas para dormir. 118 00:08:05,734 --> 00:08:07,710 ¿Sabes si tenía enemigos? 119 00:08:07,894 --> 00:08:10,350 En su obra eric se enfrentó a casos difíciles, 120 00:08:10,415 --> 00:08:12,230 pero aparte de eso... 121 00:08:12,375 --> 00:08:14,430 Eran personas muy normales. 122 00:08:14,734 --> 00:08:17,510 Buenos vecinos, tomamos una copa de vez en cuando... 123 00:08:17,575 --> 00:08:20,734 Y Stéphanie, se dieron cuenta si yo estaba preocupado últimamente? 124 00:08:21,254 --> 00:08:24,455 No... Bueno, no lo sé, estaba estudiando. de nuevo psicología y... 125 00:08:24,575 --> 00:08:26,775 Fue muy amable y divertido. 126 00:08:28,214 --> 00:08:30,030 tengo que encontrar quien ha hecho esto. 127 00:08:30,095 --> 00:08:31,910 Y debes hacerle pagar. 128 00:08:54,894 --> 00:08:56,870 Y con Chloe, ¿qué pasará? 129 00:08:57,175 --> 00:08:59,070 - Ya veremos... - Capitán. 130 00:08:59,335 --> 00:09:00,790 Disculpe, 131 00:09:00,894 --> 00:09:02,710 Pueden irse a casa. 132 00:09:03,455 --> 00:09:04,670 Vamos. 133 00:09:09,095 --> 00:09:10,350 Es un antibiótico para niños. 134 00:09:10,415 --> 00:09:12,830 Se toma por la mañana y de noche. 135 00:09:13,335 --> 00:09:16,415 La cocina está impecable. Pero la cuchara está sucia. 136 00:09:17,654 --> 00:09:20,270 En mi opinión, lo tomé. después de la cena. 137 00:09:21,615 --> 00:09:22,950 ¿La chica? 138 00:09:23,335 --> 00:09:25,070 ¡Estaba en la casa! 139 00:09:26,455 --> 00:09:27,790 ¡Delgado! 140 00:09:32,695 --> 00:09:34,070 ¡No, pero no me importa! 141 00:09:34,135 --> 00:09:37,070 Ata el vecindario y lanzar un aviso de búsqueda. 142 00:09:37,695 --> 00:09:39,350 ¡Sí, ahora mismo! 143 00:09:49,455 --> 00:09:51,190 ¿Qué es esa puerta? 144 00:09:51,855 --> 00:09:54,014 ¡Baltasar! ¡Baltasar! 145 00:09:54,415 --> 00:09:55,710 ¡Sígueme! 146 00:10:01,654 --> 00:10:02,910 Mierda. 147 00:10:06,734 --> 00:10:08,350 Tiene pulso. ¡Tiene pulso! 148 00:10:08,415 --> 00:10:09,590 DE ACUERDO. 149 00:10:12,014 --> 00:10:14,550 Tiene pulso, tiene pulso, tiene pulso... 150 00:10:35,935 --> 00:10:37,430 - Llegas tarde. - El tren. 151 00:10:37,495 --> 00:10:38,510 ¿De nuevo? 152 00:10:38,575 --> 00:10:41,270 Bueno, no todos tenemos La cuenta de papá de Uber. 153 00:10:41,335 --> 00:10:43,670 Crees que no lo sé que me enviaste los codigos? 154 00:10:43,734 --> 00:10:46,175 Fue una emergencia vital. Estaba lloviendo. 155 00:10:50,095 --> 00:10:51,390 Veamos... 156 00:11:02,254 --> 00:11:04,310 ¿Has terminado la manicura? 157 00:11:04,894 --> 00:11:06,870 La herida es muy clara. 158 00:11:11,975 --> 00:11:13,510 - ¿Fátim? - Sí. 159 00:11:14,175 --> 00:11:16,550 sacar tambien Hematoma del cuello 160 00:11:17,815 --> 00:11:19,310 - Buenos días. - ¿Cómo estás? 161 00:11:19,375 --> 00:11:22,014 - ¡Capitán Bach, Slim! - Buen día. 162 00:11:22,135 --> 00:11:23,750 - Bienvenido. - Hola, capitán. 163 00:11:23,815 --> 00:11:24,910 Buenos dias 164 00:11:24,975 --> 00:11:27,550 Terminamos con Eric y comenzamos con St�phanie. 165 00:11:27,615 --> 00:11:29,470 Llegan justo a tiempo. 166 00:11:29,935 --> 00:11:32,150 Eddy, mete el dedo, por favor... 167 00:11:32,855 --> 00:11:35,055 ¿Cómo está la niña, Chloe? 168 00:11:35,855 --> 00:11:38,590 - Los médicos la están examinando. - ¿Oh sí? 169 00:11:38,975 --> 00:11:40,390 pobre niña 170 00:11:42,855 --> 00:11:44,030 Está bien. 171 00:11:44,335 --> 00:11:45,630 Son 120. 172 00:11:46,095 --> 00:11:48,110 Muy bien, lo he comprobado los resultados balísticos 173 00:11:48,175 --> 00:11:50,430 con los de impactos en los cuerpos 174 00:11:50,495 --> 00:11:52,670 En Stéphanie, la trayectoria Está descendiendo. 175 00:11:52,734 --> 00:11:55,390 En su marido, la trayectoria. Es ascendente. 176 00:11:55,894 --> 00:11:57,990 Se coge con pinzas, pero el asesino 177 00:11:58,055 --> 00:12:00,590 sería más alto que St�phanie y más bajo que Eric. 178 00:12:00,654 --> 00:12:02,695 Medirá entre 1,60 y 1,70. 179 00:12:03,214 --> 00:12:05,070 He terminado. Fátim, cuando quieras. 180 00:12:05,135 --> 00:12:06,230 si 181 00:12:08,095 --> 00:12:09,350 Lo siento. 182 00:12:15,654 --> 00:12:16,950 Abriremos el cuerpo. 183 00:12:17,014 --> 00:12:19,030 ¿Has asistido a una autopsia? 184 00:12:19,095 --> 00:12:20,190 si 185 00:12:36,014 --> 00:12:37,270 Oh no. 186 00:12:39,855 --> 00:12:41,230 ¿Qué pasa? 187 00:12:41,654 --> 00:12:45,254 El útero sube hasta el ombligo. y mide unos 16 cm. 188 00:12:46,935 --> 00:12:49,775 - ¿Y qué? - Estaba embarazada. 189 00:12:50,495 --> 00:12:52,030 14 semanas 190 00:12:55,695 --> 00:12:57,510 Iban a tener un hijo. 191 00:12:59,254 --> 00:13:00,695 Sí, pero... 192 00:13:01,415 --> 00:13:03,430 Eso me extrañaría un poco. 193 00:13:10,815 --> 00:13:12,350 Le habían hecho una vasectomía. 194 00:13:12,415 --> 00:13:13,510 No se quien es el padre 195 00:13:13,575 --> 00:13:16,230 pero te garantizo Ese no es Eric Darrodeau. 196 00:13:18,815 --> 00:13:20,110 Gracias. 197 00:13:21,014 --> 00:13:23,030 El sospechoso es el padre. 198 00:13:23,095 --> 00:13:25,710 Pero cuando el ADN habla, Estaré lejos. 199 00:13:26,415 --> 00:13:27,495 Busca en la vida de St�phanie. 200 00:13:27,535 --> 00:13:30,175 Pregúntale a tus amigos, cualquier cosa... 201 00:13:30,615 --> 00:13:33,870 que puede ayudar a identificar a ese hombre. Voy a ver a Cloe. 202 00:13:33,935 --> 00:13:36,470 Ah por cierto vamos a jugar al póquer esta noche, 203 00:13:36,535 --> 00:13:38,470 en el Archivo. ¿Quieres venir? 204 00:13:38,535 --> 00:13:40,310 Lo lamento. No puedo. 205 00:13:42,375 --> 00:13:43,670 delgado, 206 00:13:44,535 --> 00:13:47,750 ese tio hubiera matado a la niña Si la hubiera encontrado. 207 00:13:47,855 --> 00:13:49,790 Tranquilo, te atraparemos. 208 00:14:06,734 --> 00:14:08,550 Dime que está bien. 209 00:14:10,975 --> 00:14:12,710 Eso es seguro... 210 00:14:13,335 --> 00:14:15,070 Mi pequeña Cloe... 211 00:14:15,135 --> 00:14:16,510 mi amor... 212 00:14:17,935 --> 00:14:19,310 Estar vivo. 213 00:14:22,095 --> 00:14:23,830 En coma, pero vivo. 214 00:14:25,375 --> 00:14:27,510 Prometo que cuidaremos de ella. 215 00:14:46,495 --> 00:14:47,710 cloe, 216 00:14:49,095 --> 00:14:51,310 Tienes que volver con nosotros. 217 00:14:53,175 --> 00:14:55,150 Los médicos se ocuparán de usted. 218 00:14:55,214 --> 00:14:56,830 Te pondrás bien. 219 00:14:57,654 --> 00:14:59,270 Te pondrás bien. 220 00:15:04,855 --> 00:15:06,590 ¿Qué puedes decirme? 221 00:15:07,535 --> 00:15:10,310 Sin heridos No hay señales de violencia sexual. 222 00:15:10,815 --> 00:15:13,894 Lo diestro es normal. Pero es catatónico. 223 00:15:14,535 --> 00:15:16,790 puede ser por un trauma psicológico. 224 00:15:16,855 --> 00:15:19,710 Después de lo que termina Vivir es normal. 225 00:15:20,055 --> 00:15:21,910 No podemos hacer mucho... 226 00:15:21,975 --> 00:15:24,350 excepto esperar para reparar tu psique. 227 00:15:24,415 --> 00:15:26,670 Está bien. ya lo sabes El procedimiento. 228 00:15:27,415 --> 00:15:28,910 tan pronto como se recibe la solicitud, 229 00:15:28,975 --> 00:15:31,590 - La verá un forense. - De acuerdo. 230 00:15:32,415 --> 00:15:33,790 - Cuídala. - Claro. 231 00:15:33,855 --> 00:15:35,110 - Gracias. - De nada. 232 00:15:35,175 --> 00:15:37,870 - Lo siento. No pueden entrar. - ¡Déjame verla! 233 00:15:37,935 --> 00:15:40,070 Soy la tía de Chloe. ¡Quiero verla, joder! 234 00:15:40,135 --> 00:15:41,270 somos tu familia 235 00:15:41,335 --> 00:15:43,550 lo siento Tengo órdenes estrictas. 236 00:15:43,615 --> 00:15:45,870 Disculpe, soy el Capitán Bach. 237 00:15:51,975 --> 00:15:54,830 ¿Qué relación tenían? con su hermana y su hermano? 238 00:15:55,254 --> 00:15:57,430 - No nos veíamos mucho... - No lo hagas. 239 00:15:58,175 --> 00:15:59,550 Casi nada. 240 00:15:59,935 --> 00:16:01,950 ¿Cuándo fue la última vez? 241 00:16:02,175 --> 00:16:05,975 ... hace cuatro o cinco meses, ¿No, Benjamín? 242 00:16:06,535 --> 00:16:08,310 Sí, eso es más o menos. 243 00:16:09,495 --> 00:16:11,670 Fue en el cumpleaños de la niña. 244 00:16:11,734 --> 00:16:15,295 Y saben si tuvieron algún problema? ¿O enemigos? 245 00:16:16,175 --> 00:16:18,150 Era fiscal. Entonces... 246 00:16:18,535 --> 00:16:20,630 Debe tener muchos enemigos. 247 00:16:20,935 --> 00:16:24,375 Estamos mirando hacia afuera. Pero estamos preocupados por Stéphanie. 248 00:16:24,734 --> 00:16:26,350 Creemos que tenía un amante. 249 00:16:26,415 --> 00:16:29,455 - ¿Sabías? - ¿Stphanie? ¿Un amante? 250 00:16:31,615 --> 00:16:33,070 Yo no lo sabía. 251 00:16:34,575 --> 00:16:36,110 ella era mi hermana 252 00:16:36,654 --> 00:16:38,230 y no se nada... 253 00:16:39,295 --> 00:16:40,470 Nada. 254 00:16:41,894 --> 00:16:43,430 Vamos, cariño. 255 00:16:48,335 --> 00:16:49,390 No, no, pero... 256 00:16:49,455 --> 00:16:51,455 Estás loco, es mil veces. Demasiado grande cada vez. 257 00:16:51,495 --> 00:16:53,310 Nerd. Miren chicos. Mira esto. 258 00:16:53,375 --> 00:16:55,510 - No estoy seguro. - Sí. DE ACUERDO. 259 00:16:57,254 --> 00:16:58,710 No, está bien. 260 00:16:58,775 --> 00:17:01,734 - Sí, ¿bien? - Pero es queso, ¿no? 261 00:17:02,815 --> 00:17:04,150 - Vamos, deja la cuchara. - ¿Qué? 262 00:17:04,214 --> 00:17:06,950 No vas a comer más. No lo toques. Ahí, ¿vale? 263 00:17:07,014 --> 00:17:08,870 No tocarás el plato. 264 00:17:08,935 --> 00:17:10,870 ¿Qué es este único queso? 265 00:17:11,214 --> 00:17:13,190 Es burrata, la auténtica. 266 00:17:13,254 --> 00:17:15,070 - ¿Y qué? - ¡Es leche de búfala! 267 00:17:15,135 --> 00:17:16,790 Esto no es sólo "queso". 268 00:17:16,855 --> 00:17:18,830 ¡Es Italia en tu paladar! 269 00:17:20,095 --> 00:17:22,270 ¿Y el nuevo jefe? No está mal, ¿eh? 270 00:17:22,335 --> 00:17:25,750 Si te gustan las mujeres frias Nunca sonríen, no está mal. 271 00:17:26,695 --> 00:17:28,030 Te gusta. 272 00:17:28,175 --> 00:17:29,630 De eso nada. 273 00:17:29,734 --> 00:17:31,150 Bueno, ella es bonita. 274 00:17:31,214 --> 00:17:32,790 ¿Qué estás haciendo? Es un colega. 275 00:17:32,855 --> 00:17:35,830 Has dormido con la mitad de la polis de París. 276 00:17:37,014 --> 00:17:39,390 - No es lo mismo. - Porque te gusta. 277 00:17:45,014 --> 00:17:47,110 Ok, te gusta ese. ¿Bien? 278 00:17:47,214 --> 00:17:48,790 Sí, me gusta eso. 279 00:17:48,855 --> 00:17:50,790 Dejo a los niños en paz. 280 00:17:50,855 --> 00:17:53,270 - No, no, lo invito. - Qué amable, gracias. 281 00:17:53,335 --> 00:17:55,510 Has descubierto la burrata. 282 00:18:00,855 --> 00:18:02,670 Tengo que ir al baño. 283 00:18:10,495 --> 00:18:12,070 Vale, lo entiendo. 284 00:18:30,455 --> 00:18:31,750 ¡Soy yo! 285 00:18:34,734 --> 00:18:36,510 Llegas tarde, cariño. 286 00:18:37,615 --> 00:18:39,670 Tengo un caso complicado... 287 00:18:44,295 --> 00:18:45,750 Es una niña. 288 00:18:47,335 --> 00:18:50,335 No habla desde que mataron. sus padres... 289 00:18:53,734 --> 00:18:56,030 Y luego hay Mi teniente, Slim. 290 00:18:56,254 --> 00:18:58,270 - Me invitó a jugar al póquer. - ¿Oh sí? 291 00:18:58,335 --> 00:19:00,734 Es genial. Dijiste que sí. 292 00:19:01,654 --> 00:19:02,750 No. 293 00:19:03,014 --> 00:19:04,270 helena 294 00:19:05,175 --> 00:19:06,495 Hace 10 años, hubiera sido el primero 295 00:19:06,535 --> 00:19:08,590 en desplumar a sus colegas. 296 00:19:08,734 --> 00:19:11,910 Llevamos aquí cuatro meses. Y no has hecho ni un solo amigo. 297 00:19:12,535 --> 00:19:14,230 ¿Lo que le pasó? 298 00:19:17,055 --> 00:19:18,590 Eso ha sucedido. 299 00:19:20,135 --> 00:19:21,670 - ¡Dame eso! - Déjame. 300 00:19:21,734 --> 00:19:23,855 ¡Vuelve, vamos, siembra! 301 00:19:23,935 --> 00:19:25,495 - ¡Afuera! ¡Afuera! - ¡Cierra esa boca, virgen! 302 00:19:25,535 --> 00:19:27,910 ¡Hola, chicos! ¡Deja de hablarte así! 303 00:19:29,815 --> 00:19:31,790 - Ven aquí a besarme. - ¿Sueñas? 304 00:19:31,855 --> 00:19:34,390 Encima nos obligas vivir aquí! 305 00:19:36,335 --> 00:19:37,870 Bueno, ¿puedes dármelo? 306 00:19:37,935 --> 00:19:40,110 Lo siento, mamá. No voy a hacer eso. 307 00:19:48,455 --> 00:19:50,734 Antoine, ¿puedes servirme otra copa? 308 00:19:59,335 --> 00:20:00,734 Espera... 309 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 - ¿Cuál era tu nombre? - ¡Es más! 310 00:20:05,654 --> 00:20:06,830 Sí... 311 00:20:12,415 --> 00:20:14,975 ¿Quieres un último trago? 312 00:20:15,535 --> 00:20:17,190 Ah si, dame uno. 313 00:20:21,615 --> 00:20:23,950 - Listo, ahora mismo. - Apresúrate. 314 00:20:24,014 --> 00:20:25,110 si 315 00:20:29,295 --> 00:20:32,110 - ¿Te importa que ponga música? - Por supuesto que no. 316 00:20:45,894 --> 00:20:47,190 Joder... 317 00:21:25,775 --> 00:21:28,590 Te dije que tienes para guardar tus cosas... 318 00:21:35,295 --> 00:21:37,590 que malo eres No te burles de mí. 319 00:21:38,214 --> 00:21:39,750 No, perdóname. 320 00:21:40,295 --> 00:21:41,950 Perdona la guasa. 321 00:21:55,535 --> 00:21:57,790 ¿Y qué? ¿Disfrutaste la noche? 322 00:21:59,135 --> 00:22:00,430 deseo... 323 00:22:03,415 --> 00:22:06,230 - ¿Qué tienes para mí? - El análisis del Darrodeau. 324 00:22:06,295 --> 00:22:07,630 Mira, no hay mucho 325 00:22:07,695 --> 00:22:09,470 excepto que Stéphanie Estaba tomando un antibiótico. 326 00:22:09,535 --> 00:22:12,350 Amoxicilina es para curar enfermedad de Lyme, 327 00:22:12,415 --> 00:22:14,470 fiebre tifoidea, neumonía... 328 00:22:16,775 --> 00:22:18,270 También se da a las mujeres embarazadas 329 00:22:18,335 --> 00:22:20,230 para tratar la clamidia 330 00:22:20,295 --> 00:22:23,214 sexualmente extremadamente contagioso 331 00:22:27,775 --> 00:22:29,310 Gracias, Eddy. 332 00:22:30,375 --> 00:22:33,550 Sí, debería haberlo pensado. Lo reconozco. Lo reconozco. 333 00:22:33,654 --> 00:22:35,070 De acuerdo. 334 00:22:35,335 --> 00:22:37,550 Bueno muchas gracias. Buenos dias 335 00:22:38,855 --> 00:22:39,870 ¿Y bien? 336 00:22:39,935 --> 00:22:43,110 No hay amigos de St�phanie Conocía su aventura. Ninguno. 337 00:22:43,254 --> 00:22:44,830 No hay mensajes sospechosos. 338 00:22:44,894 --> 00:22:47,870 En raras ocasiones no hay llamadas. No hay nada en absoluto. 339 00:22:48,575 --> 00:22:50,110 ¿Y qué tienes? 340 00:22:50,175 --> 00:22:52,270 Puede que tenga algo. Ver. 341 00:22:54,254 --> 00:22:57,590 Durante tres meses, St�phanie Retirados 2000 euros en efectivo. 342 00:22:57,734 --> 00:22:59,830 Siempre entre las 8 y las 9. 343 00:23:00,214 --> 00:23:02,630 Tal vez tomó dinero para el mes. 344 00:23:03,175 --> 00:23:05,790 No lo sé. pago ahora Casi todo con tarjeta. 345 00:23:05,855 --> 00:23:08,654 En efectivo ¿cuanto obtengo? ¿200 o 300? 346 00:23:09,455 --> 00:23:11,430 Son muchos 2000 euros, ¿no? 347 00:23:11,535 --> 00:23:13,310 Esperar. ¿Tres meses? 348 00:23:13,575 --> 00:23:15,790 ¿Y de cuánto estaba embarazada? 349 00:23:15,975 --> 00:23:18,270 14 semanas Tres meses y medio. 350 00:23:19,615 --> 00:23:21,470 ¿Crees que tiene que ver con su amante? 351 00:23:21,535 --> 00:23:23,750 Quizás estuvo con él más tarde. 352 00:23:24,535 --> 00:23:27,790 Puedo seguir tus movimientos y encontrar donde buscaron. 353 00:23:28,095 --> 00:23:29,750 Con suerte Descubriremos su nombre. 354 00:23:29,815 --> 00:23:31,270 Pues hazlo. 355 00:23:32,734 --> 00:23:34,110 ¿Galletas? 356 00:23:34,535 --> 00:23:36,575 - No, gracias. - ¿Seguro? 357 00:23:36,775 --> 00:23:38,614 es la receta de un amigo Estudié en Bocuse... 358 00:23:38,654 --> 00:23:41,390 - Son buenos. - ¿Quieres matarme o qué? 359 00:23:43,654 --> 00:23:45,110 No, gracias. 360 00:23:45,894 --> 00:23:47,830 Y si digo "clamidia". 361 00:23:49,095 --> 00:23:50,390 Ni. 362 00:23:52,375 --> 00:23:53,950 Qué vergüenza. Bueno, eso nos dará el nombre. 363 00:23:54,014 --> 00:23:55,950 del amante de Stéphanie. 364 00:23:57,575 --> 00:23:58,870 ¿Está seguro? 365 00:23:59,615 --> 00:24:01,270 Colóquelo para cerrarlo. 366 00:24:01,335 --> 00:24:03,510 No, necesitas un poco de grasa. 367 00:24:05,935 --> 00:24:07,734 Seguro ...? 368 00:24:08,335 --> 00:24:09,590 dámelo 369 00:24:12,615 --> 00:24:14,790 ¿Lo dice el amante de Sthanie? 370 00:24:40,254 --> 00:24:42,070 Hola. Sr. Akerma. 371 00:24:42,535 --> 00:24:44,030 - Sí. -Selim. 372 00:24:45,095 --> 00:24:47,430 tenemos Para hacerte algunas preguntas. 373 00:24:47,575 --> 00:24:49,150 Pero... ¡Selim! 374 00:24:49,695 --> 00:24:51,390 - ¡Selim! - ¡Selim! 375 00:24:52,654 --> 00:24:54,910 Queremos hacerte algunas preguntas. 376 00:24:58,295 --> 00:25:01,135 El médico te lo diría, ¿no? Conjuntivitis... 377 00:25:01,894 --> 00:25:04,790 es una complicacion de su infección por clamidia. 378 00:25:05,214 --> 00:25:06,990 Raro, pero conocido. 379 00:25:07,495 --> 00:25:09,790 y tu sabes ¿Quién más tuvo clamidia? 380 00:25:11,014 --> 00:25:12,790 Stéphanie Darrodeau. 381 00:25:12,855 --> 00:25:14,270 ¿Qué estás sugiriendo? 382 00:25:14,335 --> 00:25:16,510 que su hijo tenia Una aventura con ella. 383 00:25:16,575 --> 00:25:18,630 ¿Cuánto tiempo estuvo Selim? 384 00:25:20,654 --> 00:25:23,575 ¡Que se joda Selim! ¡Tenía 40 años! ¡Estaba casado! 385 00:25:24,535 --> 00:25:26,190 Escúchame, Selim. 386 00:25:26,455 --> 00:25:28,535 Es un doble homicidio Y tú eres mi principal sospechoso. 387 00:25:28,575 --> 00:25:31,070 Entonces responde: ¿Hace cuanto? 388 00:25:31,575 --> 00:25:33,270 Espera un momento. 389 00:25:35,175 --> 00:25:37,310 Estabas con tus amigos, ¿verdad? 390 00:25:37,855 --> 00:25:39,670 No tienes nada que temer. 391 00:25:39,734 --> 00:25:41,110 "¿Bien?" 392 00:25:46,055 --> 00:25:48,190 "Hace cuatro o cinco meses... 393 00:25:48,254 --> 00:25:50,470 cuidó a Chloe y luego…” 394 00:25:51,135 --> 00:25:53,470 una noche ella había bebido y fallecido. 395 00:25:55,254 --> 00:25:57,710 �El dinero que sacó ¿Cada mes era para ti? 396 00:25:57,775 --> 00:26:00,750 ¿Qué dinero? nunca me dio nada ¿Para quién me lleva? 397 00:26:01,175 --> 00:26:02,590 ¿Y el bebé? 398 00:26:03,014 --> 00:26:04,750 ¿Hablaste de eso? 399 00:26:07,894 --> 00:26:09,710 - Iba a abortar. - No. 400 00:26:10,654 --> 00:26:12,710 ya había superado El término legal. 401 00:26:12,775 --> 00:26:15,390 ¿Así que lo que? el queria quedarse ¿Con el bebé y no contigo? 402 00:26:15,455 --> 00:26:17,550 iba a ser una mancha en tu solicitud 403 00:26:17,615 --> 00:26:19,694 - ¿Para la Universidad de Boston? - Le digo que iba a abortar. 404 00:26:19,734 --> 00:26:22,070 ¡No! No. Sabes que eso no es cierto. 405 00:26:22,135 --> 00:26:24,150 ¿Qué pasó? ¿Eh? 406 00:26:25,495 --> 00:26:27,950 lo que pienso No querías matarla. 407 00:26:28,135 --> 00:26:29,950 Luchaste y hubo un disparo. 408 00:26:30,014 --> 00:26:32,110 Y entonces Eric llegó a casa... 409 00:26:34,014 --> 00:26:36,790 - y tú también lo mataste, ¿verdad? - Mira, eso no pasó, no… 410 00:26:36,855 --> 00:26:39,270 Selim, cállate. Llamaré a un abogado. 411 00:26:39,495 --> 00:26:41,790 Y no digas ¡Ni una palabra más! 412 00:26:45,175 --> 00:26:46,910 Vamos, ven conmigo. 413 00:26:47,375 --> 00:26:49,550 No pasa nada, hijo. Tranquilo. 414 00:26:49,695 --> 00:26:50,950 ¡Vamos! 415 00:26:53,095 --> 00:26:54,630 Si te pasa algo malo, 416 00:26:54,695 --> 00:26:57,070 los denuncio por la violencia policial. 417 00:27:11,135 --> 00:27:12,990 Creo que iba a hablar. 418 00:27:13,734 --> 00:27:14,894 Pero si seguimos apretando, 419 00:27:14,935 --> 00:27:17,710 los padres serán expulsados arriba y adiós caso. 420 00:27:18,415 --> 00:27:20,790 ¿Y qué hacemos? Estamos estancados... 421 00:27:21,375 --> 00:27:23,870 no hablar Y menos si tienes abogado. 422 00:27:24,695 --> 00:27:27,710 Así que propongo que hagamos Lo que tu madre quiere. 423 00:27:28,415 --> 00:27:29,910 Cuídalo. 424 00:27:30,575 --> 00:27:33,750 Y comprueba que tu salud Apoya el arresto. 425 00:27:35,375 --> 00:27:37,230 ¿Por qué me miran así? 426 00:27:40,654 --> 00:27:43,270 Y aprovecha para hablar con el, como si nada 427 00:27:43,335 --> 00:27:45,510 y prueba para obtener información, ¿verdad? 428 00:27:45,575 --> 00:27:47,390 Eres muy inteligente... 429 00:27:50,295 --> 00:27:53,654 Y muy astuto Pero él todavía me necesita. 430 00:28:00,734 --> 00:28:02,030 Gracias. 431 00:28:02,335 --> 00:28:03,790 Hola Selim. 432 00:28:03,935 --> 00:28:06,630 Soy el doctor Baltasar. Vengo a examinarte. 433 00:28:11,095 --> 00:28:12,510 Vale, bueno. 434 00:28:17,175 --> 00:28:19,270 - Oreja. - ¿Qué él ha hecho? 435 00:28:19,335 --> 00:28:21,110 Mi trabajo. Soy médico forense. 436 00:28:21,175 --> 00:28:22,830 ¡No estoy muerto! 437 00:28:23,575 --> 00:28:25,390 Es una idea preconcebida. 438 00:28:25,455 --> 00:28:27,230 mucho del trabajo del forense 439 00:28:27,295 --> 00:28:28,790 es examinar a los detenidos. 440 00:28:28,855 --> 00:28:30,070 Vamos. 441 00:28:30,695 --> 00:28:33,790 - ¿No tengo que hablar contigo? - Por supuesto que no. 442 00:28:34,254 --> 00:28:35,430 Está bien. 443 00:28:36,734 --> 00:28:38,350 Esto... está ahí. 444 00:28:40,014 --> 00:28:42,270 Dame tu mano, Te tomaré el pulso. 445 00:28:42,654 --> 00:28:43,990 Relajarse. 446 00:28:51,135 --> 00:28:53,055 - ¿Qué él ha hecho? - Sí. 447 00:28:53,734 --> 00:28:55,270 ¿Qué hace? 448 00:28:56,535 --> 00:28:58,470 ¿Has estado haciendo obras? 449 00:28:58,535 --> 00:29:00,030 No, ¿por qué? 450 00:29:06,775 --> 00:29:08,910 Tu mano huele a naftalina. 451 00:29:09,975 --> 00:29:11,590 Parece esperar. 452 00:29:12,175 --> 00:29:14,390 Se utiliza para limpiar la pintura. 453 00:29:18,135 --> 00:29:20,335 El día de su muerte, Stéphanie estaba pintando una puerta 454 00:29:20,375 --> 00:29:22,710 Y la tocaste. Estabas en su casa. 455 00:29:24,135 --> 00:29:26,870 Y tú, te lo diría. al Capitán Bach. 456 00:29:27,055 --> 00:29:30,470 "Sé muy bien que no lo parece, pero te diré que es muy inteligente. " 457 00:29:33,095 --> 00:29:35,110 Bueno, haz lo que quieras. 458 00:29:40,935 --> 00:29:42,150 Adiós 459 00:29:44,175 --> 00:29:46,470 Dile lo que quiero para hablar con ella. 460 00:29:48,335 --> 00:29:49,670 ¿Disculpe? 461 00:29:49,815 --> 00:29:51,710 Quiero hablar con ella. 462 00:29:52,375 --> 00:29:54,030 Vale, vale. 463 00:29:56,055 --> 00:29:57,855 Está bien. Perfecto. 464 00:30:00,214 --> 00:30:02,470 Selim es en prisión preventiva. 465 00:30:03,175 --> 00:30:04,710 ¿Has confesado? 466 00:30:05,135 --> 00:30:06,230 No lo hagas. 467 00:30:06,815 --> 00:30:08,550 Dice que fue a ver a Stéphanie. 468 00:30:08,615 --> 00:30:09,974 y que encontró Con los dos cuerpos. 469 00:30:10,014 --> 00:30:11,950 Eso se asustó. Y se fue. 470 00:30:12,415 --> 00:30:15,390 Bueno, unos días en una celda. y el niño confesará. 471 00:30:19,495 --> 00:30:20,870 ¿Qué hace? 472 00:30:23,575 --> 00:30:25,590 Nada, bebo limonada. 473 00:30:27,734 --> 00:30:29,510 Vamos, dilo una vez. 474 00:30:29,575 --> 00:30:32,335 Y basta con la pajita. Se parece a mi hijo. 475 00:30:33,695 --> 00:30:35,775 A... ¿Tu hijo tiene hijos? 476 00:30:36,415 --> 00:30:37,710 ¿Estás sorprendido? 477 00:30:37,775 --> 00:30:39,470 No, es sólo... 478 00:30:40,455 --> 00:30:43,230 realmente no me lo imaginaba Tuve hijos. 479 00:30:43,975 --> 00:30:45,590 ¿Qué me dice sobre Selim? 480 00:30:45,654 --> 00:30:47,590 Eh… ¿Selim? Sí, Selim. 481 00:30:48,055 --> 00:30:49,590 Ya se lo dije. 482 00:30:49,775 --> 00:30:52,110 El ángulo de disparo y los informes balísticos 483 00:30:52,175 --> 00:30:54,430 indicar un tirador entre 1,60 y 1,70. 484 00:30:54,495 --> 00:30:56,190 Selim mide 1.80... 485 00:30:58,014 --> 00:30:59,990 Puede que esté equivocado... 486 00:31:00,654 --> 00:31:02,230 Sería muy raro. 487 00:31:02,775 --> 00:31:04,390 Podría agacharse. 488 00:31:04,495 --> 00:31:06,550 Hazlo dos veces seguidas 489 00:31:06,975 --> 00:31:09,654 dispararle a Stéphanie y su marido? 490 00:31:09,734 --> 00:31:12,350 Y esas dos veces ¿A la misma altura? 491 00:31:12,734 --> 00:31:14,270 No es imposible. 492 00:31:14,335 --> 00:31:16,030 No, no es imposible. 493 00:31:16,095 --> 00:31:19,270 Gana cuatro veces seguidas La lotería tampoco es imposible. 494 00:31:19,335 --> 00:31:20,870 Pero eso no sucede. 495 00:31:20,935 --> 00:31:23,550 Escucha, Baltasar... Tiene un buen móvil. 496 00:31:23,815 --> 00:31:25,870 yo estaba en la escena del crimen y la minti�. 497 00:31:25,935 --> 00:31:28,190 entonces no lo sé ¿Qué más necesitas...? 498 00:31:28,615 --> 00:31:30,270 Diez centímetros 499 00:31:31,495 --> 00:31:33,910 Bueno, voy a ver Cloe al hospital. 500 00:31:35,014 --> 00:31:37,790 Llámame cuando ambos Creen que tengo razón. 501 00:31:39,654 --> 00:31:42,030 Qué maravilla. ¿Siempre ha sido así? 502 00:31:42,734 --> 00:31:44,030 Para siempre. 503 00:31:44,214 --> 00:31:47,550 Rafael Baltasar Director el más joven del IML de París... 504 00:31:48,175 --> 00:31:50,390 Profesor y todo lo que quieras. 505 00:31:51,095 --> 00:31:53,270 mira tio es súper brillante... 506 00:31:53,335 --> 00:31:55,270 Pero demasiado pesado. 507 00:31:55,575 --> 00:31:58,615 Mira eso, ni siquiera Ha pagado la limonada. 508 00:32:00,175 --> 00:32:01,590 Y también... 509 00:32:02,415 --> 00:32:03,590 ¿Qué? 510 00:32:04,335 --> 00:32:06,270 No siempre quiso ser forense. 511 00:32:06,335 --> 00:32:08,710 Pero había algo Me comí el coco. 512 00:32:10,014 --> 00:32:11,390 ¿Qué pasó? 513 00:32:11,575 --> 00:32:14,990 No lo sé, pero creo que tío. Tiene un cuerpo en el armario. 514 00:32:16,815 --> 00:32:18,470 ¿Quieres otro té? 515 00:32:18,894 --> 00:32:20,350 No, gracias. 516 00:32:38,415 --> 00:32:40,550 También me gustan los bollos. 517 00:32:42,055 --> 00:32:43,670 Y tengo un bolígrafo. 518 00:32:44,535 --> 00:32:45,790 Mira... 519 00:32:46,295 --> 00:32:47,630 Es genial. 520 00:32:48,855 --> 00:32:50,870 Te lo doy, ¿vale? Para ti. 521 00:32:51,014 --> 00:32:52,190 lo dejo en la mesa 522 00:32:52,254 --> 00:32:55,030 así que la próxima vez Haz dibujos conmigo. 523 00:33:05,855 --> 00:33:07,750 ¿Benzo? ¿Psicotrópico? 524 00:33:07,815 --> 00:33:08,990 Nada. 525 00:33:09,855 --> 00:33:12,150 Y no hay reacción a los estímulos. 526 00:33:12,975 --> 00:33:15,390 tu estado Es estrés postraumático. 527 00:33:16,254 --> 00:33:17,950 ¿Durante 36 horas? 528 00:33:18,495 --> 00:33:21,055 - Lo sé. Es mucho. - No, eso es anormal. 529 00:33:21,894 --> 00:33:24,390 Veo muchos niños traumatizados, ¿Sabes? 530 00:33:25,095 --> 00:33:27,630 A los seis años, un niño necesita hablar 531 00:33:27,695 --> 00:33:29,870 Entonces 36 horas es demasiado. 532 00:33:30,495 --> 00:33:32,550 Hay algo que se nos escapa. 533 00:33:34,855 --> 00:33:36,390 y no me gusta 534 00:34:36,295 --> 00:34:39,095 "Caso Castel, 14 de junio de 2005. 535 00:34:39,654 --> 00:34:41,990 La víctima, Lise Castel, 32 años, 536 00:34:42,055 --> 00:34:44,990 trabajé como tatuador en una tienda del centro" 537 00:34:46,375 --> 00:34:47,830 ¡He llegado! 538 00:34:48,375 --> 00:34:50,670 "Su cuerpo fue descubierto para su novio, 539 00:34:50,734 --> 00:34:52,430 Rafael Baltasar 540 00:34:53,055 --> 00:34:54,670 No había señales de robo…” 541 00:34:54,734 --> 00:34:56,110 Amor, estoy aquí! 542 00:34:56,175 --> 00:34:57,390 "La investigación sugiere 543 00:34:57,455 --> 00:34:59,790 que la víctima sabía a su asesino. " 544 00:34:59,855 --> 00:35:01,175 ¡No, no! 545 00:35:28,295 --> 00:35:30,935 "La víctima estaba atada y luego sacrificado. 546 00:35:31,695 --> 00:35:34,150 No hubo señales de violencia sexual... 547 00:35:35,535 --> 00:35:37,190 Su vecino, Robert Sarlat, 548 00:35:37,254 --> 00:35:40,310 fue encontrado, cubierto Con la sangre de la víctima. 549 00:35:40,734 --> 00:35:43,150 fue solicitado un informe psiquiátrico. " 550 00:36:06,095 --> 00:36:08,230 Has bebido demasiado. 551 00:36:11,654 --> 00:36:12,750 si 552 00:36:14,014 --> 00:36:15,990 Estás pasando por eso, ¿sabes? 553 00:36:17,014 --> 00:36:18,470 ¿Te molesta? 554 00:36:19,375 --> 00:36:21,110 Sabía que lo haría. 555 00:36:21,214 --> 00:36:23,550 No me importa, Rafa, ¡Estoy muerto! 556 00:36:24,695 --> 00:36:26,230 Es solo que... 557 00:36:26,775 --> 00:36:29,615 cadáveres de tripas, emborracharse... 558 00:36:29,695 --> 00:36:32,430 y encadenar a una tia tras otro antes de regresar 559 00:36:32,935 --> 00:36:35,110 tener una conversación con la mujer de tu vida 560 00:36:35,175 --> 00:36:37,110 que lleva 12 años muerto 561 00:36:39,415 --> 00:36:42,030 lo encuentro extraño como forma de diversión. 562 00:36:46,135 --> 00:36:48,110 y olvidar sobre caída libre... 563 00:36:48,175 --> 00:36:50,030 conducir como loco 564 00:36:50,175 --> 00:36:52,270 los deportes extremos, los luchadores, 565 00:36:52,335 --> 00:36:54,550 volar en parapente, conducir coches... 566 00:36:57,734 --> 00:37:01,070 En serio, Lise, lo sabes. Sabes que no estoy bromeando... 567 00:37:02,335 --> 00:37:03,750 disfruto... 568 00:37:05,654 --> 00:37:07,590 Porque la vida es corta. 569 00:37:08,815 --> 00:37:11,695 Y si mejor que nadie. Cómo termina. 570 00:37:16,254 --> 00:37:18,510 Entonces tienes que vivirlo. al 100 %. 571 00:37:21,135 --> 00:37:22,870 ¿Por qué sigo aquí? 572 00:37:28,615 --> 00:37:29,950 No lo sé. 573 00:37:33,535 --> 00:37:36,855 Los muertos desaparecen una vez Que su caso esté resuelto. 574 00:37:38,734 --> 00:37:39,990 déjalo 575 00:37:40,734 --> 00:37:42,070 ¿Me oyes? 576 00:37:42,495 --> 00:37:44,030 Lo has leído cien veces. 577 00:37:44,095 --> 00:37:47,030 Has mirado las fotos. de mi autopsia hasta que vomito. 578 00:37:50,175 --> 00:37:51,430 Rafa... 579 00:37:53,254 --> 00:37:55,830 Si todavía estoy aquí, tal vez sea eso... 580 00:37:57,894 --> 00:38:00,550 Es más fácil retenerme Déjame ir. 581 00:38:22,815 --> 00:38:24,550 Te amo mi amor. 582 00:38:34,014 --> 00:38:36,110 El GPS del coche ha hablado. 583 00:38:38,214 --> 00:38:40,630 Cada mes, después de sacar 2000 euros, 584 00:38:40,695 --> 00:38:43,710 Iba a un lugar al norte de París. cerca de La Chapelle... 585 00:38:43,775 --> 00:38:45,070 - ¿La Capilla? - Sí. 586 00:38:45,135 --> 00:38:47,270 Ese barrio no pega nada... 587 00:38:47,375 --> 00:38:49,510 - ¿Crees que fue con Selim? - No sé. 588 00:38:49,575 --> 00:38:52,510 Pero la semana pasada pagué un sándwich con una tarjeta 589 00:38:52,575 --> 00:38:55,430 en un lugar que es en el puerto, Le Beau Soleil. 590 00:38:55,495 --> 00:38:57,190 Le atracaron dos veces 591 00:38:57,254 --> 00:38:59,310 y por eso ponen cámaras. 592 00:38:59,615 --> 00:39:00,670 Tienes el vídeo. 593 00:39:00,734 --> 00:39:03,030 - Sí, claro. - Bueno, veámoslo. 594 00:39:08,014 --> 00:39:09,150 Ah. 595 00:39:09,734 --> 00:39:11,150 Es tu cita. 596 00:39:11,935 --> 00:39:14,230 Pero no parece Selim en nada. 597 00:39:14,935 --> 00:39:16,750 ¿Tendrías otro amante? 598 00:39:19,014 --> 00:39:21,190 Parece un chantaje, ¿no crees? 599 00:39:22,095 --> 00:39:23,790 encuentro secreto, Sobre con dinero. 600 00:39:23,855 --> 00:39:25,310 Sí, podría serlo. 601 00:39:25,375 --> 00:39:26,950 Y es una buena razón para matar. 602 00:39:27,014 --> 00:39:29,270 Tienes que identificar a este tipo. 603 00:39:30,095 --> 00:39:31,270 Aquí. 604 00:39:32,415 --> 00:39:33,790 Mi madre. 605 00:39:34,135 --> 00:39:36,750 El marido de su hermana. Benjamín Drapier 606 00:40:11,615 --> 00:40:12,950 ¡Más drapeado! 607 00:40:14,375 --> 00:40:15,710 ¡Policía! 608 00:40:23,815 --> 00:40:25,150 ¿Más drapeado? 609 00:40:56,415 --> 00:40:57,750 Acordonan la zona. 610 00:40:57,815 --> 00:40:59,630 A nadie le puede pasar. 611 00:41:00,375 --> 00:41:01,830 No hay problema, espero. 612 00:41:01,894 --> 00:41:03,190 Gracias. 613 00:41:32,415 --> 00:41:33,790 Baltasar 614 00:41:34,734 --> 00:41:36,910 Encontramos esto en la mesa... 615 00:41:38,095 --> 00:41:39,590 Todo vacío. 616 00:41:44,175 --> 00:41:46,950 Cianosis en labios, uñas. y tronco en forma de toquilla, 617 00:41:47,014 --> 00:41:49,430 indicando un síndrome de asfixia. 618 00:41:50,415 --> 00:41:52,950 Espuma en forma de seta en nariz y boca, 619 00:41:53,855 --> 00:41:56,550 que puede indicar edema pulmonar por lesión. 620 00:41:57,495 --> 00:41:58,990 ¿Un suicidio? 621 00:42:00,295 --> 00:42:01,510 ¿Tendrías razones? 622 00:42:01,575 --> 00:42:02,670 si 623 00:42:03,214 --> 00:42:05,030 Esta es tu computadora. 624 00:42:06,975 --> 00:42:08,910 Chantajeó a Stéphanie. 625 00:42:09,295 --> 00:42:10,950 Ella quería que me detuviera. ellos pelearon 626 00:42:11,014 --> 00:42:13,150 y bueno, ya sabes el resto. 627 00:42:14,495 --> 00:42:16,830 Significaría que Selim es inocente. 628 00:42:17,935 --> 00:42:20,510 - Me alegraré, ¿verdad? - Siempre me alegro de tener razón. 629 00:42:20,575 --> 00:42:21,590 Sí, está bien. Muy bien. 630 00:42:21,654 --> 00:42:23,510 menos cuando se trata de una muerte 631 00:42:23,575 --> 00:42:25,110 Fue el fiscal. 632 00:42:25,575 --> 00:42:27,270 Tan pronto como certifico el suicidio, 633 00:42:27,335 --> 00:42:28,590 archivaremos el caso... 634 00:42:28,654 --> 00:42:31,070 Pero no hemos cuestionado a la mujer. 635 00:42:31,734 --> 00:42:34,710 Dígale al fiscal que no No certificaré nada por ahora. 636 00:42:35,535 --> 00:42:38,575 Hongo de espuma, puede indicar un ahogamiento 637 00:42:39,135 --> 00:42:41,590 una ingesta de morfina, o ambos. 638 00:42:42,855 --> 00:42:45,950 Entonces, si es suicidio o asesinato, no lo sé todavía. 639 00:42:47,335 --> 00:42:49,590 Pero si quieres puedes decirlo. al fiscal que viene mañana 640 00:42:49,654 --> 00:42:50,974 para asistir al autopsia en vivo 641 00:42:51,014 --> 00:42:52,950 y tendré los resultados. 642 00:42:53,535 --> 00:42:55,790 La última vez, Vomité tres veces. 643 00:43:12,855 --> 00:43:15,110 Así que mañana me abre las entrañas. 644 00:43:17,734 --> 00:43:18,830 si 645 00:43:20,495 --> 00:43:23,750 No me gusta estar muerto, vete Una muestra de algo inacabado. 646 00:43:25,375 --> 00:43:27,630 Mira el lado bueno de las cosas, 647 00:43:28,654 --> 00:43:30,630 Al menos te has ido. 648 00:43:32,815 --> 00:43:35,230 Los que quedan Limpiamos la mierda. 649 00:43:36,495 --> 00:43:38,815 ¿La mierda? ¿Qué significa? 650 00:43:43,335 --> 00:43:45,630 arrepentimiento, recuerdos, 651 00:43:45,935 --> 00:43:47,550 los fantasmas... 652 00:43:49,495 --> 00:43:51,630 Tu esposa tendrá que hacerlo. 653 00:43:51,935 --> 00:43:53,190 Y solo. 654 00:43:54,815 --> 00:43:56,950 Ah, está bien. Sí, claro. DE ACUERDO. 655 00:43:57,014 --> 00:43:59,470 - Lo entiendo... - ¿Entender qué? 656 00:43:59,535 --> 00:44:01,590 Pues no lo ha superado. 657 00:44:02,214 --> 00:44:04,150 Y él no quiere hacerlo, 658 00:44:06,415 --> 00:44:09,670 Dice que quiere disfrutar de la vida y ¿cuál es la verdad? 659 00:44:11,975 --> 00:44:13,910 Quiere que esto termine rápidamente. 660 00:44:16,014 --> 00:44:18,030 Porque la vida sin ella... 661 00:44:19,535 --> 00:44:21,110 Ya no le gusta. 662 00:44:24,734 --> 00:44:27,935 Jefe. he vuelto a mirar El análisis del Darrodeau. 663 00:44:28,575 --> 00:44:30,270 Hay algo muy extraño. 664 00:44:32,535 --> 00:44:34,734 ¿Tiene un 8% de carboxihemoglobina? 665 00:44:38,855 --> 00:44:40,630 - Pero no eran fumadores, ¿verdad? - No. 666 00:44:40,695 --> 00:44:43,910 Saludables como los estadounidenses, y Tampoco tenían chimenea en casa. 667 00:44:44,615 --> 00:44:46,110 Extraño, ¿verdad? 668 00:44:54,975 --> 00:44:55,990 Capitán Bach 669 00:44:56,055 --> 00:44:57,950 "Capitán. Soy Rafael Baltasar. " 670 00:44:58,014 --> 00:44:59,590 Lamento molestarte tan temprano. 671 00:44:59,654 --> 00:45:00,990 No tranquilo. 672 00:45:01,055 --> 00:45:02,110 "Buenas noticias. 673 00:45:02,175 --> 00:45:04,830 Si la niña no habla, no es por estrés postraumático. " 674 00:45:04,894 --> 00:45:06,710 Es por la calefacción. 675 00:45:07,014 --> 00:45:08,310 ¿El calentador? 676 00:45:08,375 --> 00:45:10,110 ¿Qué significa eso? 677 00:45:14,055 --> 00:45:16,030 - Buen día. - ¿Cansado? 678 00:45:16,254 --> 00:45:17,670 Estoy bien. 679 00:45:18,375 --> 00:45:21,510 Entonces, si he entendido, fue a la escena del crimen 680 00:45:21,615 --> 00:45:22,670 - tú solo. - Sí. 681 00:45:22,734 --> 00:45:23,910 - Por la noche. - Sí. 682 00:45:23,975 --> 00:45:25,790 Para probar una teoría. ¿Es eso así? 683 00:45:25,855 --> 00:45:27,310 Exactamente. 684 00:45:27,575 --> 00:45:30,415 Y solo para aclararlo... ¿Es tu trabajo? 685 00:45:31,415 --> 00:45:33,830 mi trabajo es saber ¿Qué pasó, verdad? 686 00:45:34,615 --> 00:45:36,270 Bueno, ahora lo sé. 687 00:45:36,654 --> 00:45:38,230 ¿Puedes explicármelo? 688 00:45:40,855 --> 00:45:44,415 Mutismo, ataxia, catatonia, no era normal para chloe 689 00:45:44,495 --> 00:45:47,230 no se hubiera recuperado de todo eso después de 48 horas. 690 00:45:47,295 --> 00:45:49,550 Tenía que haber una explicación. 691 00:45:50,014 --> 00:45:52,030 Y ahí viene el calentador. 692 00:45:52,654 --> 00:45:53,910 Exacto. 693 00:45:56,014 --> 00:45:58,070 La salida estaba obstruida. 694 00:45:58,855 --> 00:46:00,190 Entre combustión del calentador 695 00:46:00,254 --> 00:46:01,430 y la falta de oxígeno, 696 00:46:01,495 --> 00:46:03,430 se formó monóxido de carbono. 697 00:46:03,495 --> 00:46:04,870 Y Cloe... 698 00:46:05,254 --> 00:46:06,670 - Lo siento. - Cloe, 699 00:46:06,734 --> 00:46:08,510 estaba bloqueado entre 8 y 10... 700 00:46:08,575 --> 00:46:10,550 En ese pequeño lugar. 701 00:46:10,695 --> 00:46:13,935 Suficiente para que parezca estrés postraumático. 702 00:46:14,855 --> 00:46:16,350 ¿Y sanará? 703 00:46:16,415 --> 00:46:17,990 Sí, ya lo es. 704 00:46:18,455 --> 00:46:21,590 Entré a una cámara hiperbárica Hace 2 horas y se ha recuperado. 705 00:46:21,654 --> 00:46:23,230 ¿Dijiste algo? 706 00:46:23,734 --> 00:46:25,350 ¿Viste al asesino? 707 00:46:26,335 --> 00:46:28,310 Sí. Lo vio irse esa noche. 708 00:46:28,375 --> 00:46:29,750 ¿Quién es? 709 00:46:30,894 --> 00:46:32,590 No le gustará. 710 00:46:34,855 --> 00:46:36,790 ¿Es un conejo? Muy bien. 711 00:46:37,734 --> 00:46:39,390 ¿Se burla de mí? 712 00:46:39,775 --> 00:46:41,510 Baltasar, ¿Qué le digo al fiscal? 713 00:46:41,575 --> 00:46:43,335 que no cerramos el caso porque el nuevo sospechoso 714 00:46:43,375 --> 00:46:45,110 ¿es un conejo? ¿Eso? 715 00:46:46,495 --> 00:46:49,790 �Sabes lo primero que aprendes en la facultad de medicina? 716 00:46:50,535 --> 00:46:53,630 Que buscar un problema desde todos los ángulos. 717 00:46:53,855 --> 00:46:55,470 ¿Te suena eso ahora? 718 00:46:56,175 --> 00:46:58,430 - Bueno, por supuesto. - Si te pasa algo malo 719 00:46:58,495 --> 00:47:00,630 los denuncio por la violencia policial. 720 00:47:00,695 --> 00:47:01,990 Y listo. 721 00:47:10,855 --> 00:47:12,550 Pediatra, dímelo. 722 00:47:14,695 --> 00:47:16,270 Sí, no cuelgues. 723 00:47:21,455 --> 00:47:22,710 ¿Caballero? 724 00:47:23,055 --> 00:47:25,910 Señor Capitán Bach por teléfono Es urgente. 725 00:47:33,495 --> 00:47:34,790 Gracias. 726 00:47:35,175 --> 00:47:36,855 ¿Di, di? 727 00:47:38,775 --> 00:47:39,990 ¿Decir? 728 00:48:02,535 --> 00:48:04,270 Suelta la almohada. 729 00:48:06,175 --> 00:48:08,590 darse la vuelta Con las manos en alto. 730 00:48:11,415 --> 00:48:13,270 Hágalo, señora Akerma. 731 00:48:13,894 --> 00:48:15,230 Se acabó. 732 00:48:19,135 --> 00:48:20,710 No quería matarlos... 733 00:48:20,775 --> 00:48:23,190 no tenia otra opcion Fue un accidente. 734 00:48:23,254 --> 00:48:26,390 Iba a matar a una chica. ¿Llamar a eso accidente también? 735 00:48:44,295 --> 00:48:45,830 ¿Mi hijo y mi esposa? 736 00:48:45,894 --> 00:48:47,030 Lo reportaré: 737 00:48:47,095 --> 00:48:48,214 violencia policial, abuso de poder... 738 00:48:48,254 --> 00:48:49,750 Ha confesado. 739 00:48:49,935 --> 00:48:52,350 - Lo ha hecho, señor. - ¿Has hecho qué? 740 00:48:52,415 --> 00:48:54,430 Ha confesado que él los mató. 741 00:48:54,894 --> 00:48:56,390 Cloe estaba en el escena del crimen 742 00:48:56,455 --> 00:48:58,350 y reconoció su bolso... 743 00:48:58,535 --> 00:48:59,870 Se acabó. 744 00:49:02,495 --> 00:49:03,670 ¿Mi esposa? 745 00:49:03,734 --> 00:49:06,030 ¿Por qué lo haría? algo asi mi esposa? 746 00:49:06,095 --> 00:49:07,350 sabia que estaba embarazada 747 00:49:07,415 --> 00:49:10,430 y yo quería que abortara que Selim fuera a Boston. 748 00:49:10,734 --> 00:49:13,070 mata a esa gente ¿por mi culpa? 749 00:49:14,495 --> 00:49:16,510 No, no tienes la culpa. 750 00:49:16,615 --> 00:49:18,950 Eres otra victima de esta historia 751 00:49:32,375 --> 00:49:33,950 Ven aquí, cariño. 752 00:49:34,014 --> 00:49:35,750 Te dejo con tu tía. 753 00:49:36,615 --> 00:49:38,110 ¿Me llamarás? 754 00:49:40,335 --> 00:49:41,630 Gracias. 755 00:49:57,095 --> 00:49:59,510 ¿Por qué elegiste medicina forense? 756 00:50:03,695 --> 00:50:06,150 Y tú, ¿por qué? ¿Elegiste ser policía? 757 00:50:08,615 --> 00:50:10,430 ¿No quieres responder? 758 00:50:17,375 --> 00:50:19,815 Sus hijos, su marido... 759 00:50:22,654 --> 00:50:25,710 Si les pasa algo, Como lo que ves todos los días. 760 00:50:27,535 --> 00:50:30,190 no seria bueno para alguien podría explicar exactamente 761 00:50:30,254 --> 00:50:31,830 ¿Qué les pasó? 762 00:50:31,894 --> 00:50:33,830 No desde el punto vista policial, 763 00:50:33,894 --> 00:50:35,590 si no de uno... 764 00:50:37,295 --> 00:50:38,870 humano. Doctor. 765 00:50:40,415 --> 00:50:41,510 si 766 00:50:42,455 --> 00:50:44,750 Ahí está, Por eso me hice forense. 767 00:50:45,495 --> 00:50:47,990 Para traer algo de paz A las familias. 768 00:50:48,175 --> 00:50:51,310 Soy médico pero me convertí en forense. Para reparar almas. 769 00:50:52,254 --> 00:50:53,710 Bonito, ¿verdad? 770 00:50:56,135 --> 00:50:57,590 Baltasar... 771 00:50:59,855 --> 00:51:02,390 Ay no, ahora me dirá algo solemne. 772 00:51:02,455 --> 00:51:03,495 - ¿Qué? - Ah, no, lo he visto, 773 00:51:03,535 --> 00:51:05,950 lo he visto, Se ha vuelto supersticioso. 774 00:51:06,135 --> 00:51:08,590 En realidad no, Lo estropeará todo. 775 00:51:08,775 --> 00:51:11,510 No, guárdalo. cuando ¿vamos a conocernos mejor? 776 00:51:11,575 --> 00:51:13,575 - Casi se pone rojo... - Es verdad, lo siento. Disculpe. 777 00:51:13,615 --> 00:51:14,750 ¿Sí? 778 00:51:16,014 --> 00:51:18,150 Bueno, ya voy. Tomaré un taxi. 779 00:51:20,254 --> 00:51:21,790 un nuevo caso 780 00:51:22,734 --> 00:51:24,935 Ah, sí, no para siempre, ¿verdad? 781 00:51:25,495 --> 00:51:27,230 Eso es lo que dice mi marido. 782 00:51:28,055 --> 00:51:29,990 Ah, bueno, bueno... bueno. 783 00:51:30,455 --> 00:51:31,670 Adiós 784 00:51:32,175 --> 00:51:33,750 Puedo llevarla. 785 00:51:34,575 --> 00:51:35,950 En el auto. 786 00:51:36,014 --> 00:51:37,750 Gracias. si 787 00:51:55,855 --> 00:51:57,230 ¡Llegamos! 788 00:51:57,975 --> 00:51:59,790 ¿Siempre conduce? 789 00:52:00,535 --> 00:52:02,110 ¿Por qué, cómo? 790 00:52:04,455 --> 00:52:06,590 ¿Qué médico forense? ¿estás a cargo? 791 00:52:06,654 --> 00:52:09,030 Una Margarita, ¿Creo que lo conoces? 792 00:52:09,295 --> 00:52:10,790 Margarita? 793 00:52:11,415 --> 00:52:14,190 Sí, claro. lo aplasto En la piscina los jueves. 794 00:52:14,254 --> 00:52:16,390 ¿Te importa si voy a saludarte? 795 00:52:16,455 --> 00:52:17,950 Por supuesto que no. 796 00:52:19,734 --> 00:52:21,270 Margarita... 797 00:52:29,335 --> 00:52:30,830 Margarita! 798 00:52:31,375 --> 00:52:34,014 - ¿Qué? - ¡El jueves te daré una paliza! 799 00:52:34,295 --> 00:52:36,310 ¡Vamos! Ya veremos eso. 800 00:52:46,734 --> 00:52:48,310 ¡Oye, Baltasar! 801 00:52:48,495 --> 00:52:49,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 802 00:52:49,935 --> 00:52:52,710 trae al capitan y molestarte un poco. 803 00:52:53,014 --> 00:52:54,110 Encantado. 804 00:52:54,175 --> 00:52:56,470 Capitán Bach Bueno, ¿qué tenemos? 805 00:52:57,335 --> 00:53:00,030 Adolescente. sexo masculino De 13 a 17 años. 806 00:53:00,254 --> 00:53:02,030 Lesiones que indican estrangulación 807 00:53:02,095 --> 00:53:03,670 en la región cervical. 808 00:53:03,734 --> 00:53:05,894 Bueno, según la rigidez, yo diría. esa muerte ocurrió 809 00:53:05,935 --> 00:53:08,495 hace unas 30 horas 810 00:53:10,855 --> 00:53:12,230 ¿Qué pasa? 811 00:53:12,975 --> 00:53:14,710 ¿Quién lo ha hecho? 812 00:53:15,175 --> 00:53:16,950 ¿Quién ha tocado el cuerpo? 813 00:53:17,014 --> 00:53:19,590 - ¿Quién ha tocado el cuerpo? - Baltasar, nadie. 814 00:53:19,654 --> 00:53:21,430 nadie ha tocado el cuerpo excepto 815 00:53:21,495 --> 00:53:23,790 para hacer las pruebas Como siempre, tío. 816 00:53:23,855 --> 00:53:24,935 "Has tomado una muestra de pulgar? 817 00:53:24,975 --> 00:53:27,350 Nerd. No he tomado ninguna muestra. 818 00:53:28,295 --> 00:53:29,670 ¿Qué pasa? 819 00:53:33,095 --> 00:53:35,270 Oye Baltha, pero ¿qué te pasa? 820 00:53:37,775 --> 00:53:38,950 ¿Qué le pasa? 821 00:53:39,014 --> 00:53:40,310 Ni idea. 822 00:54:23,055 --> 00:54:24,550 Tenías razón. 823 00:54:28,254 --> 00:54:30,190 Mi asesino sigue suelto. 824 00:54:37,014 --> 00:54:38,295 Y ha vuelto a empezar. 825 00:54:41,295 --> 00:54:45,295 Preuzeto sa www.titlovi.com